华洋通闻是晚清外商在上海出版的英文报纸，周刊。报头标明“远东的华洋新闻纸”。1874年4月创刊。由葡萄牙人陆芮罗(Pedro Loureiro)创办，英国巴尔福(F.H.Balfour)主编，不久由巴尔福购得产权。
基本介绍
报道中外时事，注重介绍有关中国的政治、贸易、语言、文学、风俗、习惯等材料。曾登载经过校订和注释的《西游记》译稿，并刊登来自欧洲报纸上的奇闻轶事。1890年为《文汇报》(Shanghai Mercury)主人克拉克(J.D.Clack)购得，成为该报的航邮版，1927年3月停刊。